Es un trabajo a largo plazo.

这是个长期工作。

Un repositorio es un proyecto de gestión a largo plazo.

一座处置库是一个长期管目。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

该协定为作出长期安排谈判提供了基础。

No obstante, los mismos países seguían atrayendo este tipo de inversiones a largo plazo.

然而，同样是这些国家继续象磁石一样吸引着这类长期投资。

La sostenibilidad a largo plazo de la deuda necesitará recursos adicionales para financiar inversiones.

债务长期可持续性将要求增加资源以便为投资筹资。

Los participantes acordaron que, a largo plazo, son fundamentales diversas intervenciones.

代表们一致认为，从长期来看，一些关键措施极为重要。

Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

斯洛伐克为缓解罗姆妇女长期失业问题作出了特殊努力。

Esas inversiones suelen ser rentables a largo plazo.

这些投资回报期往往较长。

La aplicación del Plan Estratégico de Bali constituye una tarea a largo plazo.

实施《巴厘战略计划》是一长期性努力。

El crecimiento económico a largo plazo y sostenible es rara vez viable cuando esos factores faltan.

如果没有这些因素，长期和可持续经济发展就几乎是不可。

Es importante reconocer que, a largo plazo, no puede haber reconciliación sin justicia.

须认识到，从长远意义来说，没有正义，就没有和解。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在短期内，这可需要一些开支，但从长远看，将会带来好处。

La iniciativa requerirá un compromiso a largo plazo y una financiación adecuada.

此种举措将需要得到长期承诺和充足供资。

La comunidad internacional también debe estar preparada a cumplir un compromiso a largo plazo.

国际社会也须准备始终不渝地履行一长期承诺。

La retirada israelí se juzgará a largo plazo.

人们将从长判断以色列脱离接触。

Se trata de una actividad a largo plazo, ardua y diaria.

这是一个长期、艰难、日复一日工作。

La consolidación de la paz es un esfuerzo a largo plazo; no hay soluciones rápidas.

建设和平是一长期努力，没有捷径。

Así se aumentan el efecto multiplicador y el efecto a largo plazo de cada misión.

此类服务可加强特派团倍增效果和长期影响。

Sin embargo, somos también conscientes de las necesidades a largo plazo de esos países.

我们也非常清楚地认识到这些国家长期需要。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这是一种不可长期持续局势。